Russell Vought argued the agency has been funding “woke” priorities and suggested the president create a commission to review grants from the National Institutes of Health.