HSE experts also told TDs there is ‘overwhelming evidence’ against mandatory waiting periods