At the center of a widening crisis for one of the nation's great wildlife comebacks is a fish most Americans would hardly recognize.