It can be tempting to offer advice, solutions or silver linings when someone is struggling. Experts suggest a different strategy.