For 25 years, the federal rule kept new roads and most commercial logging out of some of the wildest corners of U.S. national forests.