Tinta roja en una plaza china
Además, el despliegue del ejército estadounidense en América Latina
El Times
16 de octubre de 2026

¡Es viernes y tu buzón de correo lo sabe! Aquí están nuestras mejores lecturas de la semana, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

Cuando vivió en China por primera vez, Andrew Higgins era estudiante de chino clásico y el país estaba en una encrucijada. Era la década de 1980 y en la universidad se hablaba sobre los desafíos del crecimiento.

El líder supremo de la época, Deng Xiaoping, hablaba de “cruzar el río tentando las piedras” como la forma de lograr una China “rica y poderosa”. Era una manera de aceptar la incertidumbre en pos de la prosperidad.

Casi medio siglo después, China es rica y poderosa. Higgins es ahora jefe de la corresponsalía del Times en Europa del Este, y hace poco regresó al país para una misión de seis meses.

Pero como planteaba Heráclito, es imposible volver a bañarse en el mismo río: tanto el agua como la persona han cambiado, no son los mismos la siguiente vez.

En la China de hoy, Higgins encontró rascacielos, relucientes estaciones de tren y una riqueza inédita. Pero también una intrusiva vigilancia por parte de las autoridades.

Reencontrarse con sus antiguos amigos implicaba riesgos. La plaza de Tiananmen ya no era escenario de protestas, pero tampoco permitía visitas libres. A la entrada, a su esposa intentaron confiscarle una pluma pues la tinta roja está prohibida en el lugar.

LEE AQUÍ SU CRÓNICA COMPLETA

¿Alguien te reenvió este correo? Haz clic aquí y empieza a recibirlo en tu buzón, gratis.

Qué pasa en 1, 2, 3 noticias del mundo, América Latina y Estados Unidos

Cifra de la semana: 40 millones de dólares

Una mujer está sentada en una silla de escritorio sosteniendo un teléfono y una bebida, envuelta en una manta blanca y negra con estampado de calaveras, en una habitación con un estante de pared y arte enmarcado.
Ashley St. Clair en su casa en Nueva York. Elinor Kry para The New York Times

Se llama Ashley St. Clair, fue una influente conservadora y tiene un hijo con Elon Musk. También es una figura importante del nuevo documental sobre el primer billonario de la historia.

Después de que circularon reportes de que se le habían ofrecido 40 millones de dólares para guardar silencio sobre su relación con Musk, el magnate salió a negarlo. Ella se sentó a conversar con el Times. Aquí tienes la entrevista, en español.

PARA ENTRETENERSE, INSPIRARSE, SORPRENDERSE

A newborn baby swaddled in a lavender blanket wears a black brain monitoring device on it's head while a gloved hand rests on its chest.

Andrea Edwards

Incógnitas

¿Los bebés son conscientes?

Actualmente hay un debate científico sobre si los recién nacidos poseen consciencia. Resolverlo podría ayudar a entender mejor qué es la consciencia, cómo surge y cómo podemos saber si otro ser la posee.

By Carl Zimmer

Article Image

Agence France-Presse — Getty Images; A24

Los arbustos de Bad Bunny y otros disfraces para este Halloween

Opciones para parejas, grupos y cualquiera que siempre haya querido una excusa para vestirse como una oveja famosa.

By the Styles Desk

Sally Rooney está de pie en un parque, usando una camisa celeste y una falda a cuadros verdes y azules.

Ellius Grace para The New York Times

Las novelas de Sally Rooney ya no se venderán en el Reino Unido

Rooney y su editorial dijeron que ya no podría recibir regalías de las ventas británicas porque se comprometió a donar los ingresos de los libros a Palestine Action, que está prohibido en el Reino Unido.

By Stephen Castle

Rincón de los lectores

A continuación, algunos mensajes que recibimos en la sección de comentarios, ligeramente editados por claridad y extensión.

  • “El hecho de que un Estado mate a un semejante, es una irresponsabilidad, una aberración, y una barbaridad. Muy mal van los Estudios Unidos de América por ese camino”. —Fulgencio González Trascasa, España
  • “Me enamoré del papel picado y también del plástico picado. Son una manera de expresar emociones y sentimientos, de celebrar, de invitar, de recordar, de alegrar, de soñar, de comunicar, efímera y presente”. —María P, Bogotá, Colombia

Antes de que te vayas, mira esta postal (y para saber más, haz clic en la imagen)

En un área cercada, una llama color crema con orejas curvas erguidas, pelo largo y ondulado, y ojos y nariz oscuros, mira fijamente a la cámara. Al fondo, otra llama más oscura está de pie en una pequeña colina, observando.
George Caldwell

P. D.: Hasta ahora hay siete lectores que se han apuntado a la “saga de invierno”. Todavía tienes tiempo de sumarte ¡te estoy esperando!.

—Gregory Escobar y Sabrina Duque producen y editan este boletín.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Y por favor, cuéntanos qué te parece.

If you received this newsletter from someone else, subscribe here.

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir El Times, cancela tu suscripción. Para dejar de recibir otros mensajes promocionales de The New York Times, administra tus preferencias de correo electrónico. Para no recibir las actualizaciones y ofertas enviados por The Athletic, envía una solicitud.

Suscríbete al NYT

Síguenos:

facebookwhatsapp

Cambia tu correo electrónicoPolítica de privacidadContáctanosAvisos para California

Zeta LogoAdChoices Logo

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018