Stark warning from officials comes as all parties make expansive spending pledges ahead of election