Customers wanting to order an iced latte or a cappuccino are out of luck at some McDonald’s locations due to a safety issue with espresso machines used for McCafé drinks.