Airport operator DAA hopes interim measure designed to address capacity crunch will move quickly through planning system