Danny Connors, also charged with failing to remain at the scene, is in custody following death of James Forde (53) in November