Minyoli was imagined as a traditional Taiwanese noodle shop in Chicago, but has become a creative cultural exploration, where popcorn fried chicken meets street food waffles.